Skogsfinnar

Boken Skogsfinnar är en självbiografisk roman. Den är översatt från originalboken Metsäsuomalaiset, som är skriven på finska delvis på Österbottens dialekt och talspråk. Även översättningen till svenska, är delvis talspråk och finlandssvenska. De små byar och människorna i gränstrakterna Dalarna/Värmland som förekommer i boken är borta för länge sen. Endast fåtal finns kvar. När Lisa kom från kammaren, lyste hennes ögon som stjärnor. Hon pillrade på förklädet, skrattade och sa: – Oj, vilken sö